特定商取引法に基づく表記
Specified Commercial Transactions Act Disclosure
|
販売事業者名 Business Name |
ユーエックステクノロジーズ（個人事業） UX Technologies (Sole Proprietorship) |
|---|---|
|
サービス名 Service Name |
UX IRL（iOSアプリ / ux.gold） UX IRL (iOS App / ux.gold) |
|
所在地 Business Address |
〒154-0011 東京都世田谷区上馬 Kamiuma, Setagaya-ku, Tokyo 154-0011, Japan ※インターネットを利用した通信販売のため、請求があった場合は遅滞なく詳細住所を開示いたします。 開示請求先: contact@ux.gold |
|
電話番号 Phone Number |
+81 70-8954-4387 ※お問い合わせはメール（support@ux.gold）を推奨しております。 Email contact preferred. |
|
メールアドレス Email Address |
support@ux.gold
（サポート / Support） contact@ux.gold （一般お問い合わせ / General Inquiries） |
|
販売URL Website URL | https://ux.gold |
|
販売価格 Pricing |
現在提供中の有料サービスはありません。有料サービスの提供を開始する際に、価格・支払方法・支払時期・返金条件を購入手続き時にご案内します。 No paid services are currently offered. When paid services become available, pricing, payment method, timing, and refund terms will be presented at the point of purchase.
|
|
商品代金以外の必要料金 Additional Fees |
なし None ※インターネット接続に必要な通信料はお客様のご負担となります。 Internet connection fees are the customer's responsibility. |
|
送料 Shipping Fees |
該当なし（デジタルサービスのため） Not applicable (digital services only) |
|
支払方法 Payment Methods |
現在提供中の有料サービスはありません。有料サービスの提供を開始する際は、アプリの配信プラットフォームを通じて販売し、決済はそのプラットフォームの提供者が処理します（当事業者が直接決済を行うことはありません）。 No paid services are currently offered. When paid services become available, they will be sold through the app's distribution platform and payment will be processed by that platform's provider (not by ux.gold directly). 当事業者はお客様への直接請求を行わず、カード情報等の決済情報の収集・保管も行いません。クレジット（前払い残高）や時間従量課金はありません。 / We do not charge customers directly and do not collect or store card or payment details. There are no credits and no per-hour billing. |
|
支払時期 Payment Timing |
現在提供中の有料サービスはありません。有料サービスの提供を開始する際は、購入時に配信プラットフォームの提供者により決済されます。更新時期・課金は、購入した配信プラットフォームの規約に従います。 No paid services are currently offered. When paid services become available, payment is charged by the distribution platform's provider at the time of purchase, and renewal and billing are governed by the terms of the platform through which the purchase is made. |
|
役務の提供時期 Service Delivery |
有料サービスの提供を開始した場合、購入手続き完了後、即時にアプリ内で有効化されます。 When paid services become available, they will be activated within the app immediately after the purchase is completed. |
|
返品・交換・キャンセル Returns, Exchanges & Cancellation | 現在提供中の有料サービスはありません。将来有料サービスを購入された場合、そのキャンセル・更新・返金は、購入した配信プラットフォームの規約に従い、これらのお手続きは当該プラットフォームを通じて行っていただきます。 当事業者は、第三者の配信プラットフォームを通じたご購入について直接返金を行うことはできません。 No paid services are currently offered. For any future purchase, cancellation, renewal and refunds are governed by the terms of the platform through which the purchase is made, and such requests are made through that platform. ux.gold cannot directly process refunds for purchases made through a third-party platform.
詳細は返金ポリシーをご確認ください。 |
|
動作環境 System Requirements |
A supported iPhone running a compatible iOS version, plus an internet connection. UX IRL is an iOS app, not a browser-based service.
※ライブ翻訳はお客様のデバイス上で完結して動作し、処理する音声・テキストはux.goldのサーバーに送信されません。 |
|
特別条件 Special Conditions | 利用規約に同意の上、ご利用ください。 Use of services requires acceptance of our Terms of Service. |
情報開示請求について
当事業者はインターネットを利用した通信販売を行っており、特定商取引法第11条ただし書きに基づき、 以下の情報については請求があった場合に遅滞なく開示いたします。
- 代表者の氏名
- 詳細な所在地（番地・建物名等）
開示をご希望の方は、下記メールアドレスまでお問い合わせください。
開示請求先: contact@ux.gold
About Information Disclosure
As an internet-based mail order business, certain information is disclosed upon request in accordance with Article 11 of the Specified Commercial Transactions Act. To request disclosure of the representative's name or detailed address, please contact us at contact@ux.gold.